1. Objeto y definiciones
Estos términos regulan el uso de Tango City (el "Servicio") por sus usuarios.
- Usuario: toda persona que acepta estos términos y usa el Servicio
- Editor (organizador): usuario con derecho a registrar y gestionar la información de milongas, prácticas, clases y demás publicaciones
- Publicación: contenido creado por usuarios, como preguntas y respuestas en el Servicio
2. Vigencia y cambios
- Estos términos entran en vigor al publicarse en el Servicio
- El Servicio puede modificarlos dentro de los límites de la ley aplicable
- Si modificamos estos términos, anunciaremos los términos anteriores y los modificados, la fecha de entrada en vigor y los motivos. La modificación se aplica así
- Aplicación inmediata — los cambios que no afectan materialmente a tus derechos u obligaciones (corrección de redacción, actualización de enlaces o contactos, formato) entran en vigor el día de su publicación
- Cambios urgentes — los exigidos por ley o por una autoridad, o los necesarios con urgencia para atender vulnerabilidades de seguridad, brechas de datos o una interrupción grave del Servicio, se aplican de inmediato y se anuncian después
- 15 días antes de la entrada en vigor — los cambios que afectan a usuarios profesionales, como los organizadores, se anuncian con al menos 15 días de antelación y se notifican a esos usuarios en un soporte duradero, como el correo electrónico
- 7 días antes de la entrada en vigor — los demás cambios que perjudican a los usuarios se anuncian con al menos 7 días de antelación, y los que afectan de forma significativa al uso se notifican por separado en un soporte duradero, como el correo electrónico. Puedes rechazar el cambio y eliminar tu cuenta antes de la fecha de entrada en vigor
- Las modificaciones se limitan a estos motivos: cumplimiento legal, seguridad, cambios importantes en las funciones del Servicio y cambios inevitables en la estructura operativa
- Si no aceptas los términos modificados, puedes dejar de usar el Servicio y eliminar tu cuenta
3. Qué ofrece el Servicio
- Consulta y búsqueda de información de milongas, prácticas, clases y eventos mundiales de tango
- Registro y gestión de información por editores
- Tablón de preguntas y respuestas (Q&A)
- Recepción de reservas y solicitudes de clases (solicitudes gratuitas)
El Servicio es un directorio de información. No es el organizador ni el vendedor de ningún evento.
4. Cuentas
- Debes registrarte con información veraz y mantenerla actualizada
- Las cuentas son de uso propio; no pueden transferirse ni prestarse a terceros
- Eres responsable de las pérdidas causadas por una gestión descuidada de la cuenta
- Los menores de 14 años no pueden registrarse (sección 10)
- Puedes solicitar la eliminación de la cuenta en cualquier momento. Al darte de baja se eliminan tu cuenta y tus registros de actividad personal, mientras que las publicaciones y la información de locales o eventos que registraste se mantienen con el vínculo de autor anonimizado
- Para evitar registros abusivos, no puedes volver a registrarte con el mismo correo durante 30 días tras la baja
5. Obligaciones y conductas prohibidas
No debes:
- Registrar información falsa ni suplantar a otra persona o entidad
- Infringir derechos de autor, marcas, datos personales u otros derechos de terceros
- Publicar contenido ilegal o dañino, o difundir publicidad o spam
- Interferir en el funcionamiento normal del Servicio o acceder a él de forma excesiva mediante medios automatizados
- Obtener o ejercer derechos de edición por medios indebidos
6. Publicaciones
- Los derechos y la responsabilidad de las publicaciones son de su autor
- El Servicio no revisa las publicaciones de antemano
- Si una publicación infringe estos términos o la ley, el Servicio puede eliminarla o tomar medidas temporales a posteriori (sección 9)
- Los autores pueden eliminar sus publicaciones en cualquier momento
7. Exactitud de la información
- La información registrada por el Servicio a partir de fuentes públicas y la gestionada directamente por los editores se muestran con etiquetas distintas
- Esta información es solo de referencia. Los horarios y lugares pueden cambiar, así que confirma con el organizador antes de asistir. Si encuentras algo incorrecto, avísanos
- El Servicio no garantiza la exactitud ni la integridad de la información de eventos y, en la medida permitida por la ley, no es responsable de los daños derivados de confiar en ella. Esto no se aplica a daños causados por dolo o negligencia grave del Servicio
8. Reservas y solicitudes de clases — no somos el vendedor
- Las reservas y solicitudes de clases son solicitudes que se entregan al organizador, y las entradas o cuotas se pagan directamente al organizador en el lugar
- El Servicio no procesa pagos y no es parte en cuanto a precios, reembolsos o calidad de ningún evento
- La aprobación o el rechazo de solicitudes, y sus criterios, son potestad del organizador
- Los datos de la solicitud se destruyen tras el período de conservación fijado por el Servicio (Política de Privacidad, sección 4)
9. Eliminación y medidas temporales
Cuando el Servicio recibe un informe de que una publicación o un anuncio de evento infringe derechos (difamación, privacidad, derechos de autor, etc.), sigue este procedimiento.
- Presentación: mediante la función de informe de una publicación, "Informe" en la pantalla de detalle del evento, o el correo tangocity24@gmail.com. El informe debe describir la infracción, identificar el contenido (pantalla o URL) e incluir tus datos de contacto
- Revisión y acción: el Servicio revisa sin demora y decide si elimina, toma medidas temporales o desestima el informe en un plazo máximo de 7 días, y notifica tanto al informante como al autor
- Medidas temporales: cuando sea necesario, el Servicio puede suspender la disponibilidad. Las medidas temporales no superan los 30 días; si la prórroga es inevitable, avisamos al usuario afectado
- Oposición: el usuario afectado por una medida puede presentar oposición por correo. El Servicio notifica su decisión dentro de los 7 días siguientes a la recepción
10. Restricción de edad
- Los menores de 14 años no pueden usar el Servicio
- El Servicio no permite el registro de clases dirigidas a niños o adolescentes. Esas publicaciones pueden rechazarse en la revisión
11. Propiedad intelectual
- Los derechos sobre el contenido y los diseños creados por el Servicio son del Servicio
- Los derechos sobre tus publicaciones son tuyos. Otorgas al Servicio permiso para usarlas en la medida necesaria para operar, mostrar y promocionar el Servicio
- Los logotipos y carteles registrados por editores se publican con permiso de sus titulares
12. Cambios y suspensión del Servicio
- El Servicio puede cambiar o suspender funciones por necesidades operativas o técnicas
- Anunciamos los cambios o suspensiones importantes con antelación. En casos urgentes, como fallos o incidentes de seguridad, podemos anunciarlos a posteriori
13. Limitación de responsabilidad
- El Servicio se ofrece gratuitamente y limita su responsabilidad en la medida permitida por la ley
- El Servicio no es parte en disputas entre usuarios, o entre usuarios y organizadores, y no tiene el deber de mediar en ellas
- Esta sección no excluye la responsabilidad por dolo o negligencia grave del Servicio, ni limita los derechos derivados de normas imperativas aplicables a los consumidores
14. Ley aplicable y jurisdicción
- Estos términos se rigen por las leyes de la República de Corea
- Las disputas entre el Servicio y los usuarios se someten a la jurisdicción de los tribunales coreanos
- Sin embargo, tus derechos como consumidor conforme a las normas imperativas de tu país de residencia no quedan limitados por estos términos
15. Anexo para usuarios de la UE
- Los datos del prestador del servicio figuran en el bloque de información empresarial al final de estos términos
- El Servicio designará representantes para los usuarios de la UE (un representante según la normativa de protección de datos y un representante legal según la Ley de Servicios Digitales) lo antes posible, y publicará sus datos en esta sección y en la Política de Privacidad una vez designados
- Los consumidores residentes en la UE/EEE pueden ejercer los derechos que les otorgan las normas imperativas de protección al consumidor de su país de residencia con independencia de estos términos
- Los usuarios de la UE pueden pedir ayuda a las autoridades de protección al consumidor de su país de residencia
16. Idioma y prioridad
Estos términos se ofrecen en varios idiomas. Las traducciones son solo de referencia y la versión coreana prevalece en caso de discrepancia.