探戈术语表 —— 姿态、步伐、音乐、礼仪
米隆加里听到的西班牙语词汇，按姿态、步伐、音乐、礼仪分成四组。
术语
10月11日
姿态与连接
| 术语 | 含义 |
|---|---|
| 阿布拉索（Abrazo） | 拥抱 —— 探戈的核心连接 |
| 米隆盖罗式拥抱（Abrazo milonguero） | 贴身拥抱 —— 传统米隆加风格 |
| 马尔卡（Marca） | 领舞者的信号与意图 |
| 埃赫（Eje） | 身体的垂直轴 |
| 迪索西亚西翁（Disociación） | 上身与下身的分离 |
| 皮沃特（Pivote） | 跟随者在轴上的旋转 |
| 恩罗斯克（Enrosque） | 领舞者旋转时两腿相绕的动作 |
步伐
| 术语 | 含义 |
|---|---|
| 萨利达（Salida） | 基本开场步伐 |
| 卡米纳塔（Caminata） | 走路 |
| 奥乔（Ocho） | 走成 8 字的步伐 —— 分向前与向后 |
| 克鲁萨达（Cruzada） | 交叉步 |
| 希罗（Giro） | 旋转 |
| 莫利内特（Molinete） | 跟随者的旋转步伐 |
| 萨卡达（Sacada） | 推开对方空间的步伐 |
| 巴里达（Barrida） | 把对方的脚扫到新位置的步伐 |
| 博莱奥（Boleo） | 甩腿动作 |
| 甘乔（Gancho） | 勾腿 |
| 帕拉达（Parada） | 停住 |
| 普拉内奥（Planeo） | 滑行般延展的移动 |
| 博尔卡达（Volcada） | 把对方倾出轴心再承接 |
| 科尔加达（Colgada） | 借彼此配重悬挂 |
| 卡莱西塔（Calecita） | 旋转木马 —— 两人一起转 |
音乐
| 术语 | 含义 |
|---|---|
| 坦达（Tanda） | 同一乐团的 3–4 首一组 |
| 科蒂纳（Cortina） | 坦达之间那段非探戈短曲 |
| 华尔兹（Vals） | 3/4 拍的探戈华尔兹 |
| 米隆加（Milonga） | 2/4 拍的快速节奏 —— 与场地同名 |
| 乐团（Orquesta） | 乐团 |
| 孔帕斯（Compás） | 节拍 |
| 穆西卡利达（Musicalidad） | 音乐性 —— 身体与音乐的关系 |
| 弗拉塞奥（Fraseo） | 按乐句起舞 |
| 瓜尔迪亚·别哈（Guardia Vieja） | 探戈早期 |
| 黄金时代（Época de Oro） | 1935–1955 |
礼仪与文化
| 术语 | 含义 |
|---|---|
| 科迪戈（Código） | 米隆加的社交规矩 |
| 卡贝塞奥（Cabeceo） | 用眼神和点头邀舞 |
| 米拉达（Mirada） | 开启邀请的目光 |
| 龙达（Ronda） | 舞池逆时针的流动 |
| 皮斯塔（Pista） | 舞池 |
| 米隆盖罗 / 米隆盖拉 | 深植于米隆加文化的人 |
| 坦盖罗 / 坦盖拉 | 热爱探戈的人 |
| 普拉蒂卡（Práctica） | 练习场 |
| 课前课（Pre-milonga） | 米隆加开始前的初级课 |
| 梅萨（Mesa） | 桌子 |
| 巴伊拉尔（Bailar） | 跳舞 |
| 阿多尔诺（Adorno） | 跟随者添加的装饰 |
记住这一句
每学会一个词，就离米隆加更近一步。