Política de privacidad

1. Generalidades

Tango City (el "Servicio") trata la información personal de forma lícita y segura, conforme a la Ley de Protección de Información Personal de Corea (PIPA) y demás normativa aplicable. Esta política explica qué información recopilamos, con qué fines, cuánto tiempo la conservamos y cómo puedes gestionarla.

2. Información que recopilamos

Registro e inicio de sesión

• Obligatorio: dirección de correo electrónico, contraseña
• Inicio de sesión social (Google): correo electrónico, nombre y foto de perfil (recibidos del proveedor)

Perfil (opcional)

• Nombre, foto de perfil, nacionalidad, rol en el tango (líder/seguidor, etc.), año en que comenzaste a bailar tango

Información generada al usar el Servicio

• Reservas, solicitudes de clases y registros de eventos mundiales: número de asistentes (líderes/seguidores), tipo de registro y una nota. No recopilamos nombres, teléfonos ni otros datos de contacto
• Publicaciones: contenido de preguntas y respuestas y fecha de publicación
• Sugerencias de información: el enlace que envías y una nota opcional (sin datos de contacto)
• Actividad: marcadores y suscripciones

Información recopilada automáticamente

• Registros de acceso (hora, navegador e información del dispositivo), cookies y valores de almacenamiento del dispositivo
• Datos de analítica web y rendimiento (páginas visitadas, rendimiento de carga — datos estadísticos que no identifican a usuarios individuales)

Notificaciones push (opcional)

Si activas las notificaciones: la dirección de suscripción (endpoint) y las claves de cifrado emitidas por tu navegador, la fecha de suscripción y la versión de esta política que aceptaste.

Datos de contacto en los anuncios

Los números de teléfono, correos electrónicos e identificadores de mensajería introducidos por organizadores u operadores son datos personales tratados con la finalidad de publicar el anuncio. Solo se muestran a los visitantes los elementos para los que se marcó «Mostrar en la página de detalle»; el resto solo es visible para los editores.

3. Para qué usamos tu información

• Identificar a los miembros, gestionar el inicio de sesión y las cuentas
• Entregar las reservas y solicitudes de clases a los organizadores y tramitarlas
• Operar el tablón de preguntas y respuestas
• Revisar la información sugerida para su publicación
• Recibir informes y consultas y notificar el resultado
• Enviar notificaciones al dispositivo sobre cambios importantes en tus reservas, solicitudes de clases y elementos marcados (solo si activas las notificaciones)
• Operar y mejorar el Servicio y prevenir el uso indebido
• Cumplir obligaciones legales

4. Períodos de conservación

Cuando la ley exige una conservación mayor, guardamos los datos por separado durante ese período y luego los destruimos. Para evitar el abuso de darse de baja y volver a registrarse repetidamente, conservamos únicamente un hash de la dirección de correo durante 30 días; el resto de la información de la cuenta se elimina inmediatamente.

5. Cesión a terceros

En principio, no cedemos tu información personal a terceros. Las siguientes son excepciones.

• Reservas y solicitudes de clases: el número de asistentes y tu nota se entregan al editor (organizador) de la milonga, práctica o clase a la que te postulaste. Es el funcionamiento esencial de las reservas, y el organizador no puede usar la información con otro fin
• Cuando las autoridades lo soliciten conforme a la ley

6. Encargados del tratamiento y transferencias internacionales

Encargamos el tratamiento de datos a los siguientes proveedores, lo que implica transferencias internacionales.

• Cuándo y cómo: se transfieren por redes cifradas al usar el Servicio
• Finalidad: limitada a la tarea encargada
• Conservación: hasta que termine el contrato de encargo o elimines tu cuenta
• Especificamos obligaciones de protección de datos en los contratos y supervisamos a los encargados

7. Fuentes de la información

El Servicio ofrece información de eventos de tango que nuestros operadores recopilan de fuentes públicas o que los organizadores gestionan directamente. De la información que recopilamos, registramos y gestionamos la fuente y la fecha de recopilación. Si lo solicitas, te informaremos la fuente conforme al artículo 20 de la PIPA. Puedes pedir la corrección o eliminación de información inexacta por los medios de la sección 8.

Los datos de contacto recopilados de fuentes públicas se almacenan como privados por defecto y solo se muestran los elementos que el organizador o el operador ha decidido publicar. Si no aceptas la publicación o deseas que se detenga, puedes solicitarlo por los medios de la sección 8 y el elemento pasará a ser privado sin demora.

8. Tus derechos y cómo ejercerlos

Puedes ejercer los siguientes derechos en cualquier momento.

• Solicitar acceso, corrección, eliminación o suspensión del tratamiento de tu información personal
• Eliminar tu cuenta

Cómo ejercerlos:

• Puedes corregir tus datos o eliminar tu cuenta directamente en la configuración del perfil
• Puedes desactivar las notificaciones del dispositivo desde el ajuste «Notificaciones» en la pestaña Mi; al desactivarlas se elimina tu suscripción push
• Puedes escribir a tangocity24@gmail.com; actuaremos sin demora
• También puedes actuar mediante representante autorizado (con poder u otros documentos)

9. Cookies y almacenamiento del dispositivo

Usamos cookies y almacenamiento del dispositivo para mantener tu sesión y recordar tus preferencias.

Puedes rechazar las cookies en la configuración del navegador. Sin embargo, si rechazas las esenciales, funciones como el inicio de sesión no funcionarán.

10. Cómo destruimos la información

• Destruimos la información personal sin demora cuando surge el motivo
• Los archivos electrónicos se eliminan de forma irrecuperable

11. Medidas de seguridad

• Cifrado en tránsito (HTTPS)
• Acceso a la base de datos con privilegios mínimos (seguridad a nivel de fila)
• Contraseñas almacenadas con cifrado unidireccional

12. Menores de 14 años

No recopilamos información personal de menores de 14 años y restringimos el registro. Si confirmamos que un usuario es menor de 14 años, eliminamos la cuenta.

13. Responsable de privacidad

Para preguntas, quejas o solicitudes de derechos sobre información personal:

• Jaehong Kim, responsable de privacidad
• Correo: tangocity24@gmail.com

14. Cambios en esta política

Si esta política cambia, anunciaremos la fecha de entrada en vigor y los cambios en el Servicio. Los cambios que afecten de forma sustancial a tus derechos se anuncian con al menos 15 días de antelación. Los cambios urgentes por ley o por seguridad se aplican de inmediato y se anuncian después.

15. Disposiciones adicionales para usuarios de la UE

Los usuarios residentes en la UE/EEE están protegidos adicionalmente por el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE.

Bases jurídicas del tratamiento

• Prestación del servicio (cuenta, inicio de sesión, entrega de reservas): ejecución de un contrato o medidas precontractuales (art. 6.1.b del RGPD)
• Operación y mejora del servicio y prevención de abusos: intereses legítimos (art. 6.1.f del RGPD)
• Cumplimiento de obligaciones legales: obligación legal (art. 6.1.c del RGPD)
• Tratamientos opcionales como el consentimiento de cookies: consentimiento (art. 6.1.a del RGPD) — puedes retirarlo en cualquier momento

Derechos adicionales — Además de los derechos de la sección 8:

• Derecho a la limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD)
• Derecho de oposición al tratamiento (art. 21 del RGPD)
• Portabilidad de datos — recibir en un formato estructurado la información que nos proporcionaste (art. 20 del RGPD)
• Derecho a reclamar ante la autoridad de control de tu país (art. 77 del RGPD)

Menores — En la UE, el tratamiento de datos de menores de 16 años (13–16 según el país) requiere el consentimiento de los padres o tutores. Podemos restringir el registro a residentes de la UE por debajo de esa edad.

Representante — Designaremos un representante (art. 27 del RGPD) para los usuarios de la UE lo antes posible y publicaremos sus datos en esta política y en la sección 15 de los Términos.

16. Idioma y prioridad

Esta política se ofrece en varios idiomas. Las traducciones son solo de referencia y la versión coreana prevalece en caso de discrepancia.