Glosario de tango — postura, pasos, música y etiqueta
Las palabras que se escuchan en una milonga, reunidas en cuatro grupos — postura, pasos, música y etiqueta.
Glosario
11 oct
Postura y conexión
| Término | Significado |
|---|---|
| Abrazo | El abrazo — la conexión esencial del tango |
| Abrazo milonguero | Abrazo cerrado — el estilo tradicional de milonga |
| Marca | La señal o intención del líder |
| Eje | El eje vertical del cuerpo |
| Disociación | Separación entre la parte superior e inferior del cuerpo |
| Pivote | El giro del seguidor sobre su eje |
| Enrosque | El líder enrosca una pierna sobre la otra al girar |
Pasos
| Término | Significado |
|---|---|
| Salida | La secuencia básica de apertura |
| Caminata | Caminar |
| Ocho | Un camino en forma de ocho — hacia adelante y hacia atrás |
| Cruzada | El cruce |
| Giro | Un giro |
| Molinete | El caminar giratorio del seguidor |
| Sacada | Un paso que desplaza la pierna de la pareja |
| Barrida | Arrastrar el pie de la pareja a otro lugar |
| Boleo | Un latigazo de pierna |
| Gancho | El enganche de pierna |
| Parada | Una parada |
| Planeo | Un movimiento que se desliza y se prolonga |
| Volcada | Inclinar a la pareja fuera del eje y sostenerla |
| Colgada | Colgarse del contrapeso del otro |
| Calecita | Un carrusel — un giro tomado juntos |
Música
| Término | Significado |
|---|---|
| Tanda | Un bloque de 3–4 temas de una misma orquesta |
| Cortina | El tema corto que no es tango entre tandas |
| Vals | El vals de tango, en 3/4 |
| Milonga | El ritmo rápido en 2/4 — la misma palabra que el lugar |
| Orquesta | Orquesta |
| Compás | El pulso |
| Musicalidad | Cómo el cuerpo se relaciona con la música |
| Fraseo | Bailar en frases musicales |
| Guardia Vieja | La época temprana del tango |
| Época de Oro | La época dorada (1935–1955) |
Etiqueta y cultura
| Término | Significado |
|---|---|
| Código | Una norma social de la milonga |
| Cabeceo | Invitar con la mirada y un gesto de cabeza |
| Mirada | La mirada que abre una invitación |
| Ronda | El flujo antihorario de la pista |
| Pista | La pista de baile |
| Milonguero / Milonguera | Alguien arraigado en la cultura de la milonga |
| Tanguero / Tanguera | Alguien que ama el tango |
| Práctica | Una sesión de práctica |
| Pre-milonga | La clase para principiantes antes de la milonga |
| Mesa | Mesa |
| Bailar | Bailar |
| Adorno | Un adorno que añade el seguidor |
Una frase para recordar
Cada palabra que aprendes acerca la milonga un paso más.
Guías relacionadas
Tu primera clase de tango — qué ponerte, qué aprender y cómo empezar
Guía de preparación para tu primera clase de tango. Qué ponerte, qué zapatos usar, cómo transcurre una clase y las palabras que escucharás.
Primera clase26 ago
Guía completa de etiqueta en la milonga — códigos, cabeceo y tandas
Guía para principiantes sobre la etiqueta de las milongas tradicionales de Buenos Aires. Cómo invitar con el cabeceo, la estructura de las tandas y cortinas, y las reglas de la ronda.
Etiqueta26 ago